-
1 procurer
procurer [prəˊkjυərə] n1) поставщи́к2) сво́дник -
2 procurer
-
3 procurer
vt. достава́ть ◄-таю́, ёт►/доста́ть ◄-ну► (ce que l'on va chercher);[раз]добыва́ть/ [раз]добы́тъ*; находи́ть ◄-'дит-►/найти́* (для + G] (trouver); обеспе́чивать/обеспе́чить (assurer); устра́ивать/устро́ить (arranger);procurer à qn. un emploi — найти́ pf. рабо́ту для кого́-л.; procurer un avantage — обеспе́чить преиму́щество; procurer l'occasion de... — предоставля́ть/ предоста́вить <дава́ть/дать> по́вод для (+ G); procurer une grande joie — доставля́ть/ доста́вить большу́ю ра́достьprocurer qch. à qn. — доста́ть что-л. кому́-л.;
■ vpr.- se procurer -
4 procurer
vt1) доставлять, добывать; находить ( для кого-либо)2) уст. добиватьсяprocurer une édition — подготовить что-либо к изданию• -
5 procurer
сводник имя существительное: -
6 procurer
[prəˈkjuərə]procurer поставщик procurer сводник -
7 procurer
prəˈkjuərə сущ.
1) поставщик Syn: supplier, provider
2) сводник Syn: pander, pimp поставщик сводник procurer поставщик ~ сводникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > procurer
-
8 procurer
-
9 procurer
-
10 procurer
[prəʹkjʋ(ə)rə] n1. поставщик2. сводник -
11 procurer
-
12 procurer
[prə`kjʊərə]поставщиксводникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > procurer
-
13 procurer
доставлять; добывать -
14 procurer
гл.1) общ. давать (преимущество и т. п.) (Cela procure l’avantage d’obtenir un dépôt uniforme.), добывать, придавать (C[up ie] sont des liquides qui ne contiennent que des ions et cela leur procure des propriétés particulières.), обеспечивать (On choisira un pas de piquage procurant une cohésion suffisante à l’assemblage.), сообщать, находить (для кого-л.), доставлять2) устар. добиваться -
15 procurer des ennuis à
гл.общ. (qn) доставлять неприятности (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > procurer des ennuis à
-
16 procurer le plaisir à ...
гл.общ. доставить удовольствие (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > procurer le plaisir à ...
-
17 procurer une édition
гл.общ. подготовить (что-л.) к изданиюФранцузско-русский универсальный словарь > procurer une édition
-
18 procurer à qn une sensation de qch
Французско-русский универсальный словарь > procurer à qn une sensation de qch
-
19 procurer
noun1) поставщик2) сводник* * *(n) поставщик; сводник* * ** * *[pro'cur·er || prəʊ'kjʊrə(r) /prə'kjʊə-] n. поставщик, сводник* * *поставщиксводникснабженец* * *1) поставщик 2) сводник -
20 procurer
См. также в других словарях:
procurer — [ prɔkyre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe « prendre soin »; lat. procurare, rad. cura « soin » 1 ♦ Vx Obtenir (un résultat) par ses soins. Mod. Didact. Procurer une édition, apporter tous ses soins à sa préparation et à sa publication. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
procurer — la paix, Solicitare pacem. Procurer et avoir la charge des affaires d autruy, Procurare negotia alterius. Se procurer quelque mal, Suere aliquid capiti suo … Thresor de la langue françoyse
procurer — index consumer, go between Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 procurer … Law dictionary
procurer — PROCURER. v. a. Moyenner, faire ensorte par son credit, par ses bons offices, &c. que quelqu un obtienne quelque grace, quelque avantage. C est vous qui luy avez procuré son employ. il luy a procuré les bonnes graces au Prince. procurer une… … Dictionnaire de l'Académie française
Procurer — Pro*cur er, n. [Cf. F. procureur.] [1913 Webster] 1. One who procures, or obtains; one who, or that which, brings on, or causes to be done, esp. by corrupt means. [1913 Webster] 2. One who procures the gratification of lust for another; a pimp; a … The Collaborative International Dictionary of English
procurer — late 15c., from Anglo Fr. procurour, O.Fr. procureur (13c., Mod.Fr. procureur), from L. procuratorem (see PROCURATOR (Cf. procurator)). Specifically of one who supplies women to gratify the lusts of another from 1630s … Etymology dictionary
procurer — ► NOUN (fem. procuress) 1) a person who obtains a woman as a prostitute for another person. 2) Law a person who causes someone to do something or something to happen … English terms dictionary
procurer — [prō kyoor′ər, prəkyoor′ər] n. [ME < Anglo Fr procurour < L procurator: see PROCURATOR] a person who procures; specif., a man who obtains women for the purpose of prostitution; pimp … English World dictionary
procurer — (pro ku ré) v. a. 1° Obtenir par des soins, par des efforts. • La loi qui nous oblige à procurer autant qu il est en nous le bien général de tous les hommes, DESC. Méth. VI, 2. • Non point en flattant le peuple, mais en procurant son bien,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROCURER — v. tr. Faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins. C’est vous qui lui avez procuré son emploi. Il lui a procuré l’avantage de connaître ce savant. Procurer une affaire à quelqu’un. Procurer une audience favorable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROCURER — v. a. Faire en sorte par son crédit, par ses bons offices, etc., qu une personne obtienne quelque grâce, quelque avantage. C est vous qui lui avez procuré son emploi. Il lui a procuré l avantage de connaître ce savant. Procurer une charge, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)